(La mia ragazza sassy)
Episodio 3
(noleggio di libri)
Hai "Lover From A Star"...
e "Segreti di Sungkyunkwan" disponibili adesso?
Sono già noleggiati.
Sono i libri più popolari.
A proposito,
le tue mani sono molto belle.
Vorrei mettere la tua mano sulla mia tela.
Potresti sollevare il tuo capo...
La mia bontà, il maestro Gyun Woo.
Tu sei qui.
- Sono i ragazzi qui? - Ovviamente.
Questo è il posto.
Bontà.
Amore? Senza senso.
ti comprerò con soldi.
Quanti yang? Quanti?
Quanti voi mi puoi dare?
Si idioti.
Cosa stai facendo?
Questo è il segreto del nostro lavoro di squadra.
Gosh, ho pensato...
Perché lo hai buttato?
Pensi che eravamo interessati agli uomini?
Amo le donne. Amo veramente le donne.
- E io... - Smettere, è finita.
Ho un favore da chiedere.
Che cosa è?
va bene. Ho finito.
Come sembra?
Chi è questo? È assolutamente bella.
Questo è il tuo nuovo amante?
Non è il mio amante. È il mio nemico.
tuo nemico?
Vado dal tuo nemico a amico, amico per amante. Questa è la vita.
Comunque, per favore fatemi sapere se trova questo tuo nemico.
Dove altro troverai un nemico come questo?
Lo è di nuovo.
Hai visto questa donna?
Beh, non sono sicuro.
Okay.
Hai visto questa donna?
Chi è?
non lo so.
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
stai bene?
Gyun Woo?
Conosci me?
Sono io, Da Yun.
Diritto, Da Yun.
- Sei pronto per ordinare? - Lo prendo.
Che cosa è questo tè?
Fammi sapere quando sei pronto.
Bevi quando il fiore fiorisce completamente.
Ho sentito che il tuo studio a Yanjing è stato un grande successo.
Tutti mi hanno considerato come rappresentante di Joseon, quindi ho appena provato più duramente.
Ho sentito che Sua Maestà ti ha chiesto di tornare a casa.
Ora che il miglior uomo single di Joseon è tornato,
i matchmakers devono essere pazzi.
Non sono ancora pronta a sposarmi.
Devo prima lavorare duro per raggiungere la pace di questo paese.
Ci saranno vecchie cameriere ovunque in attesa per te.
Ma non posso mai essere sicuro.
Se incontro una donna che mi muove il cuore, Sono disposto a buttare via i miei sogni...
vivere solo per lei.
Mi chiedo veramente...
quella donna fortunata.
Tu sei tu.
Sei tornato qui da solo.
Stavo chiedendo dove sei stato.
Perché? Vuoi fare qualcosa di nuovo perverso?
Qualcosa pervertito?
Deve essere un pervertito.
- Cosa? Sembra così normale. - È brutto.
Tu sei colui che ha commesso un errore.
Ti ho salvato quando eri completamente ubriaco.
smettere di mentire.
Quando ero ubriaco e incosciente, mi hai portato in un motel per violentarmi.
- Cosa? - Rape lei?
- Ma è così bello. - Che uomo terribile.
Sembra così normale.
Dovresti abbassare la tua voce.
Mente la tua attività.
Mi scuso, Da Yun.
Dovresti scusarmi a me.
ti lascerò solo per un po '.
La diffamazione è un grave crimine.
Quella notte,
hai preso qualcosa che significa più della vita per me.
Quell'uomo è vergognoso.
- Oh, mia bontà. - È incredibile.
- Come può essere questo? - Sono in perdita per le parole.
- Gosh. - È disgustoso.
Mi scusi. Devo andare per oggi.
Seguimi.
Guarda lui.
Che uomo terribile.
Ti umilii le persone in pubblico... prendere soldi da loro?
Hai un uomo sbagliato.
Io non sono il tipo che cadrebbe per le minacce.
Give it to me.
Ora stai mostrando i tuoi veri colori.
Andiamo alla polizia.
smettere di scherzare e di restituire il mio anello di giada.
Il tuo anello di giada?
Aspetta, in modo che l'anello di giada fosse...
Ora stiamo parlando.
Hai fatto una scena a causa di quell'anello?
- Dov'è il mio anello di giada? - Innanzitutto, scusa.
Perché mi scuso a un ladro?
un ladro?
Se no, rimetterlo indietro.
Tu mi hai accusato di stupro e ora furto.
ti darò indietro il tuo anello di giada darned...
ti ucciderò se stai cercando di tirare qualcosa.
Dammi un attimo.
Hai detto che l'hai fatto.
Se non trovi il mio anello,
Scriverò "rapitore" sul tuo viso e ti esuli.
capito?
Rapimento?
Ho fiducia in te e ti ho fatto tesoro.
Come mi hai deluso?
Sono falsamente accusato, tua maestà.
Non ti dispiace nemmeno. Stai buttando fuori.
Guardie. Prendi quest'uomo.
- Sì. - Sì.
Sua Maestà, sono stato incorniciato.
tua maestà. Sua Maestà.
Oh la mia bontà.
Cosa stai facendo?
stavo avendo dei pensieri.
Ora ti ricordi dove è?
Let's...
lo chiami anche.
- Che cosa? - Avevo anche... qualcosa che devo recuperare da te.
Che cosa è?
Il mio onore sconvolto...
e orgoglio.
Penso che sono sul lato perdente, ma non abbiamo bisogno di fare problemi.
Quindi lo chiamiamo anche.
Stai parlando piena di sciocchezze.
Rinvii immediatamente o ti accompagno alla polizia.
Fine.
Hai detto che è come la tua vita.
Non sarebbe giusto per un nobile trasformarsi...
Hey, aspetta.
Oh, ciao. Benvenuto.
Tu sei di nuovo qui.
Sembri sobrio.
Sei qui per una stanza?
Siamo venuti a cercare qualcosa.
Hai visto un anello con gli uccelli d'amore?
Se ho trovato qualcosa di simile, avrei scambiato per soldi.
Non sarebbe più in giro.
È costoso?
Mostrami la stanza in cui siamo stati.
Non posso. Ho clienti lì.
- Mi scusi, non puoi andare. - Perbacco.
Meow.
Apri.
- Basta strapparlo. - Non si aprirà.
Bontà, che cosa è con te?
Stai rovinando la mia attività.
Cosa sta succedendo?
mi dispiace.
Ho detto loro che la stanza è stata presa, ma sono appena entrati Mio sorriso.
Lo troveremo più tardi. Andiamo.
Non sei in un posto da dire.
Tu. Hai visto un anello di giada qui?
Non lo sono.
- Cosa su di te? - No.
Qualcosa odora.
Qualcosa.
Odore? Che odore?
Mi chiedo quale sia stata la corsa.
I tuoi calzini sono ancora attivi.
Tu due.
Non sei una coppia sposata.
Andiamo.
Signore, per favore.
Signore. Mamma mia.
Dovresti vergognarsi.
Ti farò finire se ti vedo di nuovo.
ti ucciderò. Ti disprezzo.
Darn it.
Gosh.
dove stai andando?
Vuoi passare ogni singolo in questo mucchio?
Certo. Trovalo.
Bontà.
Sarebbe qui?
Sei qui per fare acquisti?
stavo per fare.
essere più aggressivo come questo.
Ok, va bene. Aggressivo.
sarò più produttivo.
Seguimi.
Sono venuto in giro a Gyun Woo per le strade.
Era con la sua fidanzata.
Fidanzata? Dio, mai.
È appena tornato a casa.
Davvero?
Da Yun.
Cosa ne pensi di Gyun Woo?
Vorrei essere la tua cognata.
Ci sono molte signore allineate per Gyun Woo.
Sono tutti come i grani vuoti.
Hai una grande famiglia e guarda.
Gyun Woo avrà bisogno di qualcuno qualificato come te.
Si prega di rivedere, tua Maestà.
- Si prega di rivedere, tua Maestà. - Si prega di rivedere, tua maestà.
È così sbagliato per rivivere sinmungo?
È davvero sbagliato che voglio sentire...
dalla gente stessa?
tua maestà, l'abbiamo interrotta...
perché ha fatto più male che bene.
Questi contadini ignoranti...
ha colpito il tamburo così spesso,
i funzionari non potevano nemmeno lavorare.
Non è tutto.
La maggior parte delle loro storie erano poche e banali.
Hanno perso solo tempo.
Può essere pazzo a noi,
ma può essere una questione di vita e di morte per loro.
I nostri uffici stanno prendendo cura della gente.
Fidati di noi e non ti preoccupare.
Poi...
dovrei andare a caccia...
e si siedi in attesa?
Sua Maestà, non è quello che intendiamo. Noi...
Se è quello che vuoi,
Lo farò.
Lo ha rifiutato quando abbiamo suggerito la caccia prima.
Cosa sta per arrivare?
In realtà non sta andando a caccia.
Visiterà la gente mentre viene e va.
Era tranquillo per un po 'di tempo, ma lui lo è ancora.
Recentemente, Sua Maestà sta cercando di pensare per se stesso.
Il direttore Gyun è il problema.
Egli continua a suscitare su di lui soggetti non necessari.
Devo lasciare che la Sua Maestà sapesse ancora.
Se continua con questo,
perderà qualcosa di nuovo importante.
Non è qui.
Sei sicuro di aver guardato attentamente? Hai guardato attentamente?
Se non sei sicuro, puoi controllare.
Prendiamo qualcosa da mangiare.
Dobbiamo prima mangiare per trovare l'anello.
Pensi che sia in vena di mangiare subito?
Che ha colpito il posto.
- Mi scusi. - Vieni.
- Ho bisogno di un altro piatto. - Cosa certa.
Perché stai solo seduto lì?
Dov'è la signora che non ha voglia di mangiare?
Dove è il gentiluomo che ha insistito su di noi per mangiare?
Sto bene. Puoi avere tutto.
Odi il pattino fermentato?
sai bene quanto sia buono?
Si deve associare solo con persone buone...
e hanno solo un buon cibo.
Davvero? Ecco un piacere per te.
Adesso, mangia.
Oh, giusto. Circa l'anello di giada.
Come è? Non è meraviglioso?
Ci sono persone che muoiono di fame a morte.
Lo ti butterà via?
Garantiamo che si comincerà a desiderare questo anche nel sonno.
Non posso più prendere questo.
ti ho salvato dalla caduta dal ponte...
e ti ho salvato dai ragazzi di palanquin,
ma non hai mai detto anche grazie. Non sei stato solo maleducato.
Cosa succede all'anello di giada?
Credo di aver fatto più che sufficiente. Andrò ad andare.
Spero che trovi il tuo anello di giada.
Se non riesci a trovare il mio anello di giada, sarai fatto e finito.
Gosh, dove è la tua casa?
Stiamo spinning in cerchi.
ti ucciderò...
se cerchi di tirare di nuovo un'attività di pesce.
Perché mi parli così casualmente?
Se ritieni ingiusto, puoi anche farlo.
Questo non è quello che intendevo...
- Andiamo. Aspetta - aspetta.
- Giddy up. - Aspetta, fa male.
- Mio sorriso. - Più veloce.
- Esegui. - Fa male.
Ho pensato che la tua casa fosse così.
Gosh. Qualunque cosa. Mi piacerebbe lasciarti qui.
Hey, tu.
(anello di giada)
quale digeratore d'oro ti ha ottenuto questa volta?
- Cacciatrice d'oro? - Chiunque sia,
ha una grande scrittura.
Cosa sta dicendo?
(anello di giada)
Darn it.
Che cosa è questo?
La mia bontà.
(La principessa si scherza di nuovo.)
Sono certo che queste non sono solo semplici voci.
Guarda in esso.
Scopri chi sta facendo questi e perché lo stanno facendo.
Sì, tua maestà.
Principessa.
Padre.
Non sembrava che questa sia la tua prima volta.
Sono state le voci di te nascosto fuori vero?
mi scuso.
Sembra che ti abbiano sopraffatto.
Comincerò a insegnarvi...
le abitudini rigorose di questo palazzo.
Cosa?
Le ha detto di recitare e copiare le abitudini?
È tutto ciò che ha dato come punizione?
Questo è tutto a causa di lui.
Chi sei?
Perché chiedi? Il pervertito per il sesso.
Le cose sono andate storte a causa di lui.
Se pensi, non è a causa di lui.
Non è come questa è la prima volta che hai sneaked out.
Chi ha perso l'anello di giada è...
Perché?
Sì, hai ragione, Young Sin.
È tutto a causa di me. Sì, tutto è colpa mia.
Una principessa non dovrebbe bere.
Una principessa non dovrebbe uscire.
Una principessa non dovrebbe farlo.
mi dispiace. Mi dispiace molto. Chiedo scusa.
Principessa.
Principessa, non intendevo uscire così.
Byule assicurerà che trova l'anello di giada.
Dove potrebbe essere la terra?
Aspetta, forse lo ha messo in tasca.
Sì, forse mi avrebbe ingannato.
Spero di non vederla più.
Gosh.
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
Bontà.
"Ascolta tuo padre quando vivi con i tuoi genitori".
"Dopo che ti sposi, ascoltate il tuo marito".
"Una volta che muore, ascoltare tuo figlio..."
"e assicuratevi di non prendere decisioni da soli".
Cosa? Le donne non hanno cervello?
Perché non possiamo fare nulla da soli?
Questo è così vecchio e non ha senso.
Basta memorizzarlo.
Quando finirete questo?
Possiamo copiare questo per voi, ma memorizzare...
Byul, mi stai occupando da anni.
È tutto ciò che puoi fare per copiare me?
Dovresti imparare da Young Sin.
Hey, ti ho detto che dovresti studiare.
Giovane Peccato, questo è errato. Rimani in cima.
Tutti sorgono per il re.
- Il re? Mio padre? - Il re?
Metti tutto via.
Okay, adesso.
Hey. Mettila via.
Questo uno.
Principessa, spero che non stia sfondando.
No...
Tu.
- La mia bontà. - Vieni qui.
- principe. - Vieni qui.
- Ti ho preso. - Mi dispiace.
- Vieni qui. - Mi dispiace.
Stop it.
- mia sorella bella. - Bella?
Lo devo lasciare? No non lo farò.
Stop.
Principessa.
mio re.
Fatelo perdonarlo.
Non sei contento di quanto sia amorevole?
Recentemente, la Corte Reale è stata...
morendo per trovare colpa con la famiglia reale.
Temo che il principe possa diventare sconsolato come la principessa.
Sono preoccupato.
La gente dice...
un bambino cresce tanto quanto i genitori li amavano.
Sono solo grato di vedere quanto è cara...
anche dopo tutto quello che ha attraversato.